The New World Written Selected Poems Maria Baranda, Paul Hoover
- Price: £25.00
- Pre-order
Share this page:
- Series:
- The Margellos World Republic of Letters
- Format:
- Hardback
- Publication date:
- 27 Jul 2021
- ISBN:
- 9780300241242
- Imprint:
- Yale University Press
- Dimensions:
- 272 pages: 197 x 127mm
- Sales territories:
- world
Categories:
A lyrical collection of the finest poems by a leading Mexican poet, superbly translated for English readers
The poetry of María Baranda is a haunting homage to the natural world: transcendent in scope, attentive to the particular, and acutely aware of the mystery of being. Absorbed by nature’s otherness, Baranda seeks to inhabit the voices of the wind, of wings, night, day, and perhaps most keenly, water. These lyrical verses turn repeatedly to the longings and griefs of embodiment: “What is that God / To be praised with all our sadness / If not love / Or at least the wonder / Of being a body full of blood,” Baranda asks.
Drawing on epics such as the Aeneid and Beowulf, the mystical verses of Sor Juana Inés de la Cruz, and writers who engage the landscape of shore and sea from Daniel Defoe to Dylan Thomas, this sweeping collection brings together the finest poems of one of today’s most powerful and innovative Mexican writers.
Award-winning poet María Baranda is a major figure in contemporary Latin American literature. She lives in Mexico City. Paul Hoover is professor of creative writing at San Francisco State University. He lives in Mill Valley, CA.
“These are magmatic, furiously imaginative poems refracting the delirious Baroque lucidity of poets such as Góngora and Sor Juana Inés de la Cruz and the restless vitality of the Americas. Language is their searing truth.”—Mónica de la Torre, Brooklyn College
“Rilke claimed that the mystery resides in the aura of a poem, in what it radiates around it without verbal formulation. I think it is this kind of mystery that is perceived in María Baranda’s poetry, made of glimpses, visions, sometimes clairvoyance, because she sees deeper and further than most of us.”—Fabienne Bradu, author of Antioneta
“Mari´a Baranda’s sequences spiral in the most marvelous ways. With each turn, her language dazzles, aches, leaps. With each turn, her language makes visible human mysteries that ripple through private and public histories. Her imagination is prodigious, earth-rich, and singular.”—Eduardo Corral, author of Guillotine
-
100 Poets
John Carey£14.99 -
Kindred Voices
Michael Pifer£35.00 -
Islamic Thought in Africa
Alhaj Yusuf Salih Ajura£65.00 -
Yale French Studies, Number 137/138
Thomas C. Connolly£50.00 -
The Aeneid
Vergil£12.99 -
The Craft of Poetry
Lucy Newlyn£14.99 -
A Little History of Poetry
John Carey£9.99 -
Heinrich Heine
George Prochnik£16.99 -
Take Arms Against a Sea of Troubles
Harold Bloom£25.00 -
For Now
Eileen Myles£12.99 -
A Little History of Poetry
John Carey£14.99 -
Joy
Christian Wiman£14.99 -
For My People
Margaret Walker£14.99 -
Radical Love
Omid Safi£14.99 -
The Poetry of Pop
Adam Bradley£16.99 -
Sounds
Wassily Kandinsky£18.99 -
What We Live For, What We Die For
Serhiy Zhadan£12.99 -
The Year of Blue Water
Yanyi£14.99 -
The Year of Blue Water
Yanyi£30.00
-
Warda
Sonallah Ibrahim£20.00 -
Words as Grain
Duo Duo£20.00 -
The Orphanage
Serhiy Zhadan£14.99 -
Dostoyevsky Reads Hegel in Siberia and Bursts into Tears
Laszlo F. Foldenyi£12.99 -
Mechanisms of Loss
Michel Fais£20.00 -
Invisible Ink
Patrick Modiano£16.00 -
That Light, All at Once
Jean-Paul de Dadelsen£25.00 -
Stories for the Years
Luigi Pirandello£20.00 -
The Third Walpurgis Night
Karl Kraus£25.00 -
I Live in the Slums
Can Xue£20.00 -
The Punishment
Tahar Ben Jelloun£18.00 -
The Book of Collateral Damage
Sinan Antoon£11.99 -
Dostoyevsky Reads Hegel in Siberia and Bursts into Tears
Laszlo F. Foldenyi£18.99 -
Sleep of Memory
Patrick Modiano£10.99 -
The Dregs of the Day
Mairtin O Cadhain£9.99 -
Until Stones Become Lighter Than Water
António Lobo Antunes£18.99 -
A Greek Ballad
Michalis Ganas£30.00 -
Family Record
Patrick Modiano£12.99 -
The Book of Collateral Damage
Sinan Antoon£16.99