The first scholarly edition of Samuel Johnson’s translation of Jean-Pierre de Crousaz’s commentary on An Essay on Man
In 1736, Jean-Pierre de Crousaz published his Commentaire sur la traduction en vers de M. Abbé Du Resnel, de l’Essai de M. Pope sur l’homme, a critique of Alexander Pope’s Essay on Man. In 1739, Samuel Johnson published his translation of the critique. This volume, the first scholarly edition of Johnson’s translation, includes historical annotations and notes on Johnson’s method of translation. Also included are several lengthy footnotes that Johnson added to his translation, which provide his thoughts on evil—particularly the ruling passion and the necessity of free will. Many of the ideas first expressed here would occupy Johnson for the remainder of his life.
Samuel Johnson (1709–1784) was a poet, essayist, biographer, and editor. O. M. Brack, Jr., is professor, Department of English, Arizona State University.
“This edition supplies a belated happy epilogue to the story of one of Johnson’s unluckiest projects. . . . An authoritative edition of a hitherto neglected work.”—F. P. Lock, Johnsonian News Letter
Related Books
Sign up to the Yale newsletter for book news, offers, free extracts and more
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Strictly Necessary Cookies
Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.